Spitfire89 |
|
| *controlla in giro* CITAZIONE [....] Lo faccio solo per informarvi che la Panini, per quanto riguarda i manga, non ha MAI le tavole originali. Questo perché, come immagino sappiate, il manga è ancora un prodotto abbastanza "artigianale", prodotto dal mangaka e dai suoi assistenti direttamente su carta. Sarebbe chiaramente impensabile che la casa editrice giapponese spedisse le tavole originali (in quanto uniche) a tutti i licenziatari internazionali, quindi quello che viene inviato sono, raramente, scansioni ad alta risoluzione delle tavole stesse o, molto più spesso, del tankobon pubblicato. Come non detto sulle raw italiane.. Pero' comunque non esiste una traduzione jappo di "shun-boy" che abbia senso.. |
| | |
