A.A.A. Opinione Cercasi, Scans.

Frequento alcuni siti di Scans, e mi accorgo sempre più (date anche le 5 lingue che parlo), che mi piacerebbe fare le traduzioni di qualche scan (possibilmente ENG o FRA).
Cosa ne pensate? è possibile?∼

mio dio.......

sarebbe fantastico.... cerchiamo sempre gente valida ke ci possa aiutare...^^

certo! gente che vuole impara ad editare e' sempre ben accetta..
e sinceramente una mano ci farebbe comodo..

wow che bello ^^ allora vediamo cm editi e poi vediamo.. ma nn ci sn problemi credo ^^ vero tosi?

penso colesse fare solo la parte di traduzione sai... cmq a noi farebbe davvero comodo/piacere un'aiuto..^^

*bisognerà litegarselo per chi avrà il suo aiuto...XD*

gia teo.. non ha detto editare ma tradurre frasi..
il che semplificherebbe i nostri attuali lavori (quelli miei e di lavi, te teo in questo argomento non c'entri xD)


lasciamo a lui la scelta in base alla preferenza del manga che trattiamo direi..

Edited by Spitfire89 - 9/12/2009, 20:04

a me nn serve ^^ me la cavo

..... gonji...........evitadi sparar balle...

cmq... hai ragione... sceglie lui...però se il lavoro nn è troppo... vedremo deciiderà lui..^^

diamogli qualcosa da tradurre per test... *anke se penso se la cavi...^^*

MMMh...allora...
In parte chiedo scusa, dato che penso di aver sbagliato ad esprimermi.
Ciò che cerco è una vera traduzione di scan, con il file davanti a me, in lingua straniera, e mettermi lì a tradurre e a scrivere...(questo nel senso di aver un mio PROPRIO manga personale da editare.)


E poi, a parte, posso dare una mano a qualcuno nel Translating.
Ma dipende solo dal manga e dalla storia, quanto mi attira...∼


P.S: grazie di esservi affannati a rispondere, mi piace la gente così...XD

vedi.. avevo xapito bene allora ^^

beh se ti troviamo un manga e te lo facciamo editare come prova ci stai?

ah... editare allora..^^
ottimo....^^ beh... allora... hai mai provato a farne qualcuna, anzi, hai dimestichezza con photoshop?


alla fine nn ci vuole molto.. anke se nn hai dimestichezza ti diamo noi le dritte..^^
ti scegli il manga e inizi..^^

Allora...
Non che io abbia tanta dimestichezza con PS (usato poco), ma in fondo basta solo usare la gomma sui testi, scegliere una scrittura e usare sempre quella, no?

si piu o meno è cosi ^^ cn qlc piccola modifica... ^^'

beh.. in linea di base si.. ma in se si presentail caso è utile un o' di cleaning, timbro clone per alcun scritte su sfondo e l'uso di vari font nn guasta... cmq si.. nn è difficile.. ma certi aggiustamenti son dovuti... tu puoi fare una prova anke solo 2/3 pagine e ti diciamo come migliorare.....^^

oooook! XD
Mmm...Userò GIMP (odio i programmi non Open-source, perchè non posso Moddarli a mio piacimento...)
Cosa mi consigli di fare, per il "Cleaning" e il resto?
(nel frattempo scelgo il manga)