Prima bozza

« Older Newer »

IceSho

Posted on 7/8/2010, 11:15

Group:: Fan

Posts:: 463

Location:: Da qualche parte nel mondo

Status:

Ho voluto cimentarmi in queste altre 3 scan di "Pandora hearts"

Prima pag 1

SPOILER (click to view)

Dopo pag 1

SPOILER (click to view)

Prima pag 2

SPOILER (click to view)

Dopo pag 2
da notare che la riga bianca intermezza l'ho riempita e non è stata una buona idea per il mio status mentale :50:

SPOILER (click to view)

Prima pag 3

SPOILER (click to view)

Dopo pag 3

SPOILER (click to view)

Ditemi se c'è qualcosa nella quale devo correggere...
Vi ringrazio in anticipo
:27:

Spitfire89

Posted on 7/8/2010, 12:09

Molto bene :sisi:

Unica cosa non esagerare con la grandezza del font sui baloon piu grandi..
Per il resto ok :sisi:

IceSho

Posted on 7/8/2010, 12:17

Group:: Fan

Posts:: 463

Location:: Da qualche parte nel mondo

Status:

tipo non superiore al 20-24?

Spitfire89

Posted on 7/8/2010, 12:23

Beh, non c'è una misura massima o una minima, dipende dal baloon..
Sulla prima pagine ad esempio io avrei fatto tutto con la stessa dimensioni della frase "io, che posseggo la catena della convinzione"... O al massimo avrei aumentato di un pt..
Sulla frase "la tua stessa esistenza" invece avrei ridotto di uno o due pt..

IceSho

Posted on 7/8/2010, 17:08

Group:: Fan

Posts:: 463

Location:: Da qualche parte nel mondo

Status:

in questo modo può andare bene?

pag1

SPOILER (click to view)

pag2

SPOILER (click to view)

pag3

SPOILER (click to view)

però mi pare ke "ozbezarius" sia un pò piccolo :8:

seppur della stessa grandezza de "io, che posseggo la catena della convinzione"

Lost Alice

Posted on 7/8/2010, 19:14

pandora hearts!!!!! *.* :15:

volete iniziare quel manga?! :15:

IceSho

Posted on 7/8/2010, 19:27

Group:: Fan

Posts:: 463

Location:: Da qualche parte nel mondo

Status:

Le raw fino al 4° volume c'è le ho, ma senza autorizzazione dei sensei, il fatto ke devo ancora perfezionarmi nell'edit e il mio handicap della traduzione, aspetto U_U anche se mi piacerebbe

Spitfire89

Posted on 7/8/2010, 19:35

CITAZIONE

però mi pare ke "ozbezarius" sia un pò piccolo seppur della stessa grandezza de "io, che posseggo la catena della convinzione"

no... per me la grandezza va bene..
Anche perchè è semplicemente un nome..
Forse "ti giudicherò", che sembra essere una cosa seria, andrebbe lievemente più grande dato che per quello che ho letto sembra essere una frase inportante..
ma per il resto direi che è ok.. :sisi:

IceSho

Posted on 7/8/2010, 19:48

Group:: Fan

Posts:: 463

Location:: Da qualche parte nel mondo

Status:

Provvedo immediatamente!

Fatto

SPOILER (click to view)

Spitfire89

Posted on 7/8/2010, 19:53

Perfetto!

Lost Alice

Posted on 7/8/2010, 19:53

CITAZIONE

Forse "ti giudicherò", che sembra essere una cosa seria, andrebbe lievemente più grande dato che per quello che ho letto sembra essere una frase inportante..

mm... direi proprio di si..^^